Raumata Tetuanui, quand la culture devient vocation (1/2)
Née au rythme des traditions, Raumata Tetuanui ose se réapproprier son héritage pour le faire vivre au présent. Rencontre avec une artiste qui mêle les monde d’hier et d’aujourd’hui avec passion et humilité.
LA CRÉATIVITÉ DANS LES VEINES
Raumata Tetuanui naît dans un tiare dont les pétales lui enseignent les arts traditionnels.
« Je fais de la scène depuis toute petite avec mon papa et mes tontons musiciens. »
Ce cocon familial lui permet de faire éclore son potentiel, tout en lui laissant la liberté de se découvrir par elle-même.
« Au conservatoire, j’ai pu explorer les musiques actuelles comme le jazz, la soul, le funk. J’apprécie vraiment l’art dans toutes ses facettes. »
Aujourd’hui, à seulement 24 ans, Raumata est déjà reconnue en tant qu’autrice, compositrice, musicienne, chanteuse et danseuse. Une pluralité de talents qui lui ont été transmis et qu’elle a su cultiver avec élégance.
’A PEHE MAI NA
En 2024, elle publie le livret de comptines « ’A Pehe Mai Na ».
« Ma maman est professeure des écoles et elle nous a toujours parlé de ce projet de faire des comptines en tahitien. Parce qu’ils ont vraiment besoin d’outils pédagogiques en reo. Avec mon papa, on a exécuté, et c’est sorti en 2024 ! »
La jeune femme écrit et compose les morceaux tandis que son père, toujours présent, corrige, ajuste, enregistre et mixe le rendu final.
« C’est vraiment ouvert à tous publics, pour découvrir des sonorités, des chants traditionnels, mais d’une manière ludique, plus accessible. »
Écrit en reo tahiti puis traduit en français et en anglais, cet ouvrage auto-édité est également illustré par Raumata, qui nous dévoile, par la même occasion, une autre de ses nombreuses capacités.
« Je prépare un deuxième volume, un peu plus poussé, toujours sur les thématiques de chez nous. »
MÉMOIRE VIVANTE DES CHANTS ANCIENS
Alors qu’elle étudie à l’université, des amis l’initient au hīmene. Cette nouvelle discipline et manière d’aborder le chant lui plaît tellement qu’elle décide d’aller à la rencontre du groupe Reo Papara, dirigé par Mike Tessier.
« J’ai vraiment adoré. C’est très différent de la danse, c’est un autre ressenti. C’est très émouvant. »
Elle dédie d’ailleurs son travail de recherches lors de son master Langues, Cultures et Société en Océanie au hīmene, et particulièrement au ‘ūtē1. Son mémoire s’intitule « Le chant ‘ūtē, d’hier à aujourd’hui » et est déjà une référence dans le domaine.
« Quand on regarde les recherches, les travaux qu’il y a eu sur les chants traditionnels ici, ce sont plus les chants polyphoniques, pas vraiment le ’ūtē. C’est pour ça que j’ai voulu explorer ce chant-là. »
Cet approfondissement théorique du chant traditionnel l’accompagne jusque dans sa pratique.
« J’ai pu mettre des mots, des termes sur certains procédés en musique et en chant qu’on fait parfois sans s’en rendre compte. J’ai découvert plein de choses. J’ai écouté beaucoup d’anciens ’ūtē, des enregistrements. Et je me suis inspirée de tout ça pour Reo Papara l’année dernière. »
Raumata participe au Heiva 2025 aux côtés de Reo Papara en tant que soliste. Ensemble, ils remportent le 1er prix dans plusieurs catégories : le grand prix Tumu Ra’i Fenua2, ‘Ūtē paripari3, Tārava Tahiti4, et Hīmene rū’au5.
En parallèle, elle travaille sur un nouvel EP en collaboration avec Teruria Taimana, qu’elle sort en mars 2026. Il est intitulé « Ka Pū Te Ragi O Ganaa ».
- Les paroles du ’ūtē sont comiques, joyeuses ; elles provoquent le rire des auditeurs. Le texte relate un événement précis, se moque d’une personne, raconte un fait divers lié au district ou à l’île, etc. Les paroles, souvent intraduisibles, ont presque toujours un double sens.
- Ce prix est attribué au groupe ayant obtenu le plus de points au total des trois concours obligatoires en hīmene à savoir le tārava, rū’au et ‘ūtē paripari.
- Le ‘ūtē paripari est un chant où est fait l’éloge d’une terre, une montagne, une vallée, une pointe…
- Forme de chant polyphonique traditionnel de Polynésie française, chanté a cappella par de grands groupes de voix.
- « Chant ancien », « chants de personnes âgées » ou bien « ancienne façon de chanter »
Rédactrice
©Photos : Cartouche Louise-Michèle, Raumata Tetuanui et Te Fare Tauhiti Nui pour Femmes de Polynésie
Directeur des Publications : Yvon BARDES
